Sunday, 31 January 2010

Damanjeet Sahi Childhood

ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਮੇਰਾ ਨਾਂ ਦਮਨਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਹੀ. ਮੈ ਬਚਪਨ ਵਿਚ ਬੋਹੁਤ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਸੀ. ਜੁਦੋੰ ਮੈ ਤਿਨ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ ਮੇਰੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਦਾ ਜਨਮ ਲਿਆ ਸੀ. ਮੈ ਮੇਰੇ ਛੋਟੇ ਨਾਲ ਬੋਹੁਤ ਖੇਡਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਬੋਹੁਤ ਸ਼ੜਾਰਤਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ. ਜੁਦੋੰ ਅਸੀ ਛੋਟੇ ਸਨ ਅਸੀ ਬੋਹੁਤ ਗੰਦ ਪਾਦਿੰਦੇ ਸੀ ਸਾਡੇ ਮਾਤਾ ਜੀ ਬੋਹੁਤ ਗੁਸੇ ਹੁੰਦੇ ਸੀ. ਜੁਦੋੰ ਅੱਟ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ ਮੈ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰੀ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈ ਭਾਰਤ ਬੋਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਸੀ . ਉਥੇ ਮੈ ਪਿੰਡ ਵਿਚ ਰਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਗਾਵਾਂ ਮੱਾਜਾ ਪੱਠੇ ਖਾਦੀਆਂ ਦੇਕੀਆਂ ਸਨ. ਮੈ ਹੋਰ ਕੋਈ ਸ਼ੇਰਾਂ ਵਿਚ ਗੈਇਆ ਮੈਨੂ ਬੋਹੁਤ ਕੁਝ ਯਾਦ ਕਿਓ ਕੇ ਮੈ ਬੋਹੁਤ ਛੋਟਾ ਸੀ. ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਾਰਤ ਤੋ ਵਾਪਸ ਵਲਾਇਤ ਰੂਕੇ ਸੀ. ਉਥੇ ਮੇਰੇ ਪੂਆਜੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਫੂਫਰਜੀ ਅਤੇ ਉਨਾਦੇ ਦੋ ਬੱਚਿਆ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਸੀ . ਉਹ ਸਾਨੂ ਵਲਾਈਤ ਦਿਖਾਨ ਵਾਸਤੇ ਬਾਹਰ ਲੈਕੇ ਗਏ ਸੀ ਅਤੇ ਸਾਨੂ ਬੋਹੁਤ ਪਸੰਦ ਆਇਆ ਸੀ .

My Childhood- Shelley Kaur

ਮੇਰੀ ਬਚਪਨ ਜਿਆਦਾ ਯਾਦ ਨਹੀ ਹੈ. ਮੇਰੀ ਬਚਪਨ ਵਿਚ, ਸਰ੍ਦਕ ਵਿਚ ਖੇਡਦੀ ਸੀ. ਮੇਰੀ ਵੁੜੀ ਭੈਣ ਅਮਰਿਤਾ ਸਡਕ ਵਿਚ ਮੇਰੀ ਨਾਲ ਵੀ ਕੇਡਦੀ ਸੀ. ਮੈ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ਤੈ ਮੈ ਬਹੁਤ ਦੋਸਤ ਸੀ. ਸਕੂਲ ਵਿਚ, ਸਾਡੀ ਅਦਿਆਪਾਕ ਸਾਨੂ ਰੰਗਾ ਦੇ ਨਾਮ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਸੀ. ਮੇਰੀ ਦੋਸਤ ਤੈ ਮੈ ਪ੍ਲਾਯ੍ਗ੍ਰੋਉੰਡ ਵਿਚ ਖੇਡੇਦੇ ਸੀ. ਘਰ ਵਿਚ, ਮੇਰੀ ਮੁਮੀ ਖਾਨਾ ਬਣਆਓਂਦੀ ਸੀ. ਮੈ ਟੀਵੀ ਦੇਖਦੀ ਸੀ ਤੈ ਮੈ ਆਰਟਸ ਤੈ ਕ੍ਰਾਫ੍ਟ੍ਸ ਬਣਅਉਂਦੀ ਸੀ. ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਜ਼ ਤੈ ਬਲਲੇ ਨਚਦੀ ਸੀ. ਮੇਰੀ ਮਨਪਸੰਦ ਚੀਜ ਸਾਉਣਦੀ ਸੀ. ਮੈ ਬਹੁਤ ਸਾਉਣਦੀ ਸੀ. ਏਲੇਮੇੰਤਾਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿਚ, ਮੈ ਵਿਓਲੀਨ ਤੈ ਤਬਲਾ ਵਿਜੋਉਣਦੀ ਸੀ. ਮੈ ਕਾਮ ਕਰਦੀ ਸੀ ਤੈ ਮੈ ਬਹੁਤ ਕਿਤਾਬਾ ਲਿਖਦੀ ਸੀ. ਹਰ ਰੋਜ, ਮੈ ਚੇਰੇਆਲ ਤੈ ਆਲੂ ਪਾਰੌਨਤੀ ਖਾਂਦੀ ਸੀ. ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਪਿਊਟਰ ਗਾਮੇਸ ਖੇਡਦੀ ਸੀ. ਇਹ ਮੇਰੀ ਬਚਪਨ ਸੀ.

Friday, 29 January 2010

ਮੇਰਾ ਬਚਪਨ - ਨੇਵਨ

ਮੇਰਾ ਬਚਪਨ ਬਹੁਤ ਧੂਰ ਯਾਦ ਹੈ. ਮੇਰਾ ਬਚਪਨ ਵਿਚ ਮੈ ਲਰਿਏ ਕਿਥਾ, ਮੈ ਜਾਦਾ ਖਾਂਧਾ ਸੀ, ਫਿਰ ਮੈ ਬਹੁਤ ਕਮ ਕਿਥਾ ਸੀ. ਮੈ ਪੇਲਾ ਲਰਿਏ ਜਾਦਾ ਕਰਦਾ ਸੀ. ਜੇ ਮੈ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਮੈ ਤੇ ਮੇਰੀ ਭੇਨ ਕਰਾਤੀ ਕਰਦੇ ਸੀ. ਫਿਰ ਉਸੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣੇ ਲੋਕ ਮੁਖੀ ਮਾਰਦੇ ਸੀ. ਇਕ ਵਾਰੀ, ਮੈ ਮੇਰੀ ਭੇਨ ਕਰਾਤੀ ਵਿਚ ਮਰਿਯਾ ਫਿਰ ਮੈ ਉਥੇ ਹੋਰ ਕਰਾਤੀ ਕਰਿਯਾ ਨੀ. ਮੇਰਾ ਬਚਪਨ ਵਿਚ ਮੈ ਜਾਦਾ ਖਾਂਧਾ ਸੀ. ਮੈ ਵੀ ਸਾਲੇ ਦੇ ਕਪਰੇ ਪੋੰਦਾ ਸੀ ਜੇ ਮੈ ਦਸ ਸਾਲਾ ਸੀ. ਮੈ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਬਾਰ ਥੋਰਾ ਕੇਡਾ ਸੀ. ਮੈ ਬਹੁਤ ਮੋਟਾ ਸੀ ਫਿਰ ਮੈ ਬਾਸ੍ਕੇਟਬਾਲ ਕੇਡ ਨੀ ਸਗਦਾ. ਸਾਰੇ ਬਾਸ੍ਕੇਟਬਾਲ ਬਚਛੇ ਲੰਮਬੇ ਸੀ ਫਿਰ ਮੈ ਉਨ੍ਨਾ ਨੂ ਦੇਹਦੇ ਹਨ. ਮੈ ਬਚਪਨ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਕਮ ਕਿਥਾ ਸੀ. ਜੇ ਮੈ ਛੋਟਾ ਸੀ ਮੈ ਕੂਮਨ ਕਰਦਾ ਸੀ. ਮੈ ਬਹੁਤ ਸ਼ਿਥੀ-ਸ਼ਿਥੀ ਗੁਨਿਥ ਕਰਦਾ ਸੀ. ਕਲਾਸ ਵਿਚ ਸਾਰੀਆ ਵਿਧਿਆਰਤੇਆ ਗੁਨਿਥ ਕਰਦੇ ਪਰ ਮੈ ਸਰਿਯਾ ਨੂ ਜਾਦਾ ਸ਼ਿਥੀ ਕਿਥਾ ਸੀ. ਇਹ ਮੇਰਾ ਸੋਨਾ ਬਚਪਨ ਸੀ।

Tuesday, 26 January 2010

ਮਨਪਸੰਦ ਸ਼ਹਿਰ

ਸਤ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਮੇਰਾ ਨਾਂ ਅਲਿਜ੍ਬਥ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਲਕੇ ਫੋਰੇਸ੍ਤ ਇਲਿਨੋਈ ਮਨਪਸੰਦ ਹੈ ਕੀਓਕੀ ਮੇਰੇ ਦਾਦੀ-ਦਾਦਾ ਜੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਲਕੇ ਮਿਸ਼ਿਗਨ ਦੇ ਕੰਡੇ ਤੇ ਸੀ ਅਤੇ ਊਥੇ ਬਹੂਤ ਦਰਖਤ ਹਨ। ਲਕੇ ਫੋਰੇਸ੍ਤ ਛੋਟੀ ਤੇ ਸੋਹਣੀ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਬਚਪਣ ਵਿਚ ਮੈ ਤੇ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਸਾਈਕਲ ਤੇ ਦਾਊਂਤਾਊਨ ਦੋਪਹਿਰ ਵਿਚ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।

Wednesday, 20 January 2010

ਸਨ ਫ੍ਰਾਨ੍ਕਿਸ੍ਕੋ

ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਸ਼ਿਹੇਰ ਸਨ ਫ੍ਰਾਨ੍ਕਿਸ੍ਕੋ ਹੈ| ਉਹ ਇਮਾਰ੍ਤਨ ਬਜੁਤ ਵਿਦੀਆ ਜਨ| ਮੈ ਹਿਤ ਕਸਬਾ ਰੇਹੇਨ੍ੜਿਆ ਸੀ| ਹਿਤ ਕਸਬਾ ਦਾ ਆਦਮੀ ਬਜੁਤ ਨਵੀਂ ਤੇ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹਨ| (ਨਹੀ ਮੇਨੂ ਪਸੰਦ ਜੀਅੜਿਆ ਭਿਖਾਰੀਆ ਹਨ!) ਹਿਤ ਕਸਬਾ ਵਿਚ ਬਜੁਤ ਦੁਕਾਨਾ ਹਨ| ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਦੁਕਾਨ ਸੂਟ ਖਰੀਦ ਜੇ| ਹਿਤ ਕਸਬਾ ਦਾ ਘਰ ਬਹੁਤ ਰੰਗ ਹਨ| ਮੇਰਾ ਘਰ ਜਾਮ੍ਨੂੰ ਤੇ ਗੁਲਾਬੀ ਸੀ| ਮੈ ਮੇਰਾ ਸੇਹੇਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਰੇਹੇਂਦੀ ਹਾਂ| ਉਸਦਾ ਨਾਂ ਨਿਸਿ ਬੇਯਰ ਹੈ| ਹਰ ਰੋਜ, ਅਸੀਂ ਫਿਨਾਨ੍ਕਿਆਲ ਕਸਬਾ ਆਓਣਾ-ਜਾਣਾ ਸੀ| ਮੈ ਸਨ ਫ੍ਰਾਨ੍ਕਿਸ੍ਕੋ ਦਾ ਅਖਬਾਰ ਨੂੰ ਕਰਦੀ ਸੀ| ਨਿਸਿ ਆਦੀਆਪੁਕ ਹੈ| (ਨਿਸਿ ਨੁਉਣ ਪਸੰਦ ਬੇਚੇ!)| ਨਿਸਿ ਦੀ ਸੇਹੇਲੀ ਦਾ ਨਾਂ ਸੋਹਣਿਆ ਹੈ| ਸੋਹਣਿਆ, ਨਿਸਿ, ਨਿਸਿ ਦੀ ਮਾਤਾਜੀ ਤੇ ਮੈ ਪਕਾਉਣਾ ਜਰ ਰੋਜ਼|
ਸਦਾ ਅਪਾਰ੍ਟਮੇੰਟ ਮੁਨ੍ਗੇਲ ਦੋ ਵਿਚ ਸੀ|
ਸਨ ਫ੍ਰਾਨ੍ਕਿਸ੍ਕੋ ਦਾ ਉੱਤਰ ਪੱਸੇ ਕੁਜ ਟੁਰ ਹਨ| ਦੇ ਪੂਰਬ ਪੱਸੇ, ਸਨ ਫ੍ਰਾਨ੍ਕਿਸ੍ਕੋ ਬੀ ਹੈ| ਦੇ ਪਛਾਮ ਪੱਸੇ, ਪੈਸਿਫ਼ਿਕ ਹੈ| ਬਹੁਤ ਲੋਕ ਪੈਸਿਫ਼ਿਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਦੌੜਦੇ ਹਨ| ਮੇਨੂ ਪਸੰਦ ਪੀਨਾ ਨੂੰ ਸੁਨਾਨਾ ਸੀ|

Tuesday, 19 January 2010

Kunal's Favorite Place

ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਥਾਂ ਪੂਰੀ ਦੁਨਿਯਆਂ ਵਿਚ ਮੇਰਾ ਘਰ ਹੈ | ਮੇਰਾ ਘਰ ਬਲੂਮਫੀਲਦ ਹਿਲਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਹੈ | ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ ਜੀ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਭਰਹ ਰਿਹੇਂਦੇ ਹਨ | ਮੇਰਾ ਘਰ ਮੈਨੂ ਦੇਖਣ ਨੂ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਲਗਦਾ ਹੈ | ਘਰ ਵਿਚ ਚਾਰ ਮੰਜਲਾਂ ਹਨ, ਛੇ ਸੌਣ ਦੇ ਕਮਰੇ ਹਨ, ਗ੍ਯਰਾਂ ਗੁਸਲਖਾਨੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੋ ਰਸੋਈਆਂ ਹਨ | ਇਕ ਵਾਦਾ ਬੇਥਾਕ ਵੀ ਹੈ | ਉਸਦੇ ਵਿਚ ਅੱਸੀਂ ਟੀ ਵੀ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਖਾਨਾ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ | ਰਸੋਈ ਵਿਚ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਬਹੁਤ ਵਾਦਿਯਾਂ ਖੰਨਾ ਪਕਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇ ਰਾਜਮਾਹ ਚਾਵਲ ਤੇ ਆਲੂ ਪਰਆਉਂਠੇ | ਮੇਰਾ ਘਰ ਇਕ ਜਾਗ ਦੇ ਨੇਹੜੇ ਹੈ | ਇਸ ਲੇਇ ਅਸੀਂ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ ਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ | ਮੇਰੇ ਘਰ ਦੇ ਨੇਹੜੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਹੈ | ਮੈਨੂ ਘਰ ਤੇ ਆਪਣੇ ਬਿਸਤਰ ਵਿਚ ਸੋਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਭਰਹ ਨਾਲ ਖੇਡਨਾ ਤੇ ਗਲ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ | ਮੈਨੂ ਆਪਣੇ ਮਾਂ ਦਾ ਲਡ ਪ੍ਯਾਰ ਵੀ ਪਸੰਦ ਹੈ |

Monday, 18 January 2010

New York City

ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ

ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਜਗਾ ਨੂ ਯੋਰਕ ਸ਼ਹਰ ਹੈ. ਨੂ ਯੋਰਕ ਸ਼ਹਰ ਬਹੁਤ ਸੋਣਾ ਜਗਾ ਹੈ. ਵਿਚੋ ਬਹੁਤ ਪਖਾਂ ਹਨ ਤੇ ਵਾਦੇ ਇਮਾਰਤਾ ਹਨ . ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਇਮਾਰਤ ਏਮਪੀਰ ਸਟੇਟ ਇਮਾਰਤ ਹੈ. ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਓਹਨਾ ਇਮਾਰਤਾ ਬਹੁਤ ਸੋਉਨੇ ਲਿਹਤਾਂ ਹਨ .ਨੂ ਯੋਰਕ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਲੋਕ ਹਨ . ਅੱਠ ਮਿਲੀਨ ਲੋਕ ਨੂ ਯੋਰਕ ਵਿਚ ਰਹਿਦੇ ਹਨ. ਨੂ ਯੋਰਕ ਵਿਚ ਚਁਗੇ ਕਾਨੇ ਵੱਲੇ ਜਾਗੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਉਸ ਜਾਗੇ ਮੁਸ਼ੂਰ ਹਨ .

ਇਕ ਹੋਰ ਚੰਗਾ ਗਲ ਹੈ. ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂ ਯੋਰਕ ਵਿਚ ਰਹਿਦੇ ਹਨ . ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ ਜੀ , ਪਿਤਾ ਜੀ ਕਵੀਨ ਵਿਚ ਰਹਿਦੇ ਹਨ. ਮੈਂ ਕਵੀਨ ਵਿਚ born ਸੀ . ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਤੇ ਮਾਰੇ ਭਾਬੀ ਜੇਰਸੀ ਸ਼ਹਰ ਵਿਚ ਰਹਿਦੇ ਹਨ. ਜੇਰਸੀ ਸ਼ਹਰ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਨੂ ਯੋਰਕ ਸ਼ਹਰ ਸ਼ਹਰ ਹੈ. ਮੇਰੇ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਨੂ ਯੋਰਕ ਵਿਚ ਵੀ ਰਹਿਦੇ ਹਨ ਤੇ ਮੈਂ ਚਾਰ ਸਾਲੇ ਹਿਘ ਸਕੂਲ ਬਰੂਕਲੀਨ ਜਾਂਦਾ ਸੀ. ਮੈਂ